Новости

#Ключ на старт#Роскосмос#Молодые профессионалы Роскосмоса#Команда будущего#НПО Лавочкина

Профессия переводчика востребована с древних времен, знания иностранных языков и хорошие коммуникативные навыки были необходимы, чтобы вести торговлю и налаживать отношения с другими странами. Сегодня обязанности переводчика стали намного шире, появились различные специализации. 

О работе переводчика на предприятиях ракетно-космической отрасли и о том, как развивалась компетенция «Переводчик» нам рассказала Анна Романова, главный эксперт компетенции, главный специалист отдела международного сотрудничества АО «НПО Лавочкина».
 

История компетенции

Компетенция «Переводчик» появилась в 2021 году в рамках конкурса профессионального мастерства АО «НПО Лавочкина» Laspace skills. Конкурс прошел с большим успехом, компетенция вызвала неподдельный интерес среди сотрудников предприятия, и на следующий год заявки на участие подали не только переводчики, но и сотрудники других специальностей, пожелавшие проверить свои силы в компетенции «Переводчик». С каждым годом задания по компетенции дополнялись и усложнялись, а в 2023 году компетенцию решили вывести на следующий уровень и предложили на чемпионат «Молодые профессионалы Роскосмоса — 2023», чтобы переводчики разных организаций отрасли смогли посоревноваться друг с другом. 

 

Компетенция на чемпионате «Молодые профессионалы Роскосмоса — 2023»

Завершившийся чемпионат стал вызовом не только для участников по компетенции, но и для экспертов. Это был дебют, итогом которого, лично для меня, стал бесценный опыт, новые знакомства и полезное общение, расширение кругозора во многих областях, новые знания и желание двигаться дальше. Надеюсь, что и в следующем году проведение компетенции будет поддержано организаторами чемпионата, и она возможно перейдет в категорию основных.

Почему компетенция важна на предприятиях 

На предприятиях Госкорпорации «Роскосмос» переводчик является связующим звеном между российскими и иностранными специалистами, от его навыков и умений зависит, смогут ли стороны прийти к взаимопониманию и продолжить совместную деятельность. Особенность работы переводчика в нашей отрасли заключается в том, что его знания не должны ограничиваться исключительно ракетно-космической и научно-технической областями. Необходимо быть не только лингвистом, но и владеть обширными базовыми знаниями в самых разных сферах: финансы, экономика, юриспруденция, география, геополитика, астрономия, астрофизика, физика, химия, медицина, микробиология и многих других.

Итоги VIII корпоративного чемпионата профессионального мастерства «МОЛОДЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ РОСКОСМОСА – 2023» по компетенции «Переводчик»

Золото: Хиль Хеллер Наталья, АО «РЕШЕТНЁВ»
Золото: Трунина Виктория, АО «НПО Лавочкина»
Бронза: Харитонова Анастасия, АО «РКЦ «Прогресс»
Бронза: Тырнов Петр, ПАО «РКК «Энергия»